ادبیات ارتباطات: درک تئوری رسانه v نويسنده :  كوین ویلیامز vمترجم : رحیم قاسمیان v ناشر : نشر ساقی v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۶

عنوان : ادبیات ارتباطات: سبک‌های خبرنویسی v نويسنده :  یونس شکرخواه vمترجم : v ناشر : پژوهشكده مطالعات فرهنگی و اجتماعی v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵ v قیمت : ۹۶۰۰ریال

عنوان: پژوهشنامه تبلیغات v نويسنده :  محمدرضا رسولی vمترجم : v ناشر : پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی v تاریخ انتشار : ۱۳۸۶

عنوان : پژوهشی فقهی در خبر و خبرگزاری v نويسنده :  جواد فخارطوسی vمترجم : v ناشر : پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

عنوان :  مجموعه مقالات سمینار بررسی مسایل مطبوعات v نويسنده :  مجموعه مقالات vمترجم : v ناشر : دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها v تاریخ انتشار : ۱۳۸۶

عنوان : تجربه‌های ماندگار در گزارش‌نویسی v نويسنده :  : جان كری vمترجم : علی‌اكبر قاضی‌زاده v ناشر : دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها v تاریخ انتشار : ۱۳۸۶

عنوان : حقوق حرفه‌ای روزنامه‌نگاران v نويسنده :  كاظم معتمدنژاد / رویا معتمدنژاد vمترجم : v ناشر : دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها v تاریخ انتشار : ۱۳۸۶

عنوان: واحدها و شاغلان عرصه مطبوعات و خبرگزاری‌ها v نويسنده :  شعبان‌علی بهرام‌پور vمترجم : v ناشر : دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها v تاریخ انتشار : ۱۳۸۶

عنوان: جنگ، رسانه و تبلیغات v نويسنده :  یحیی كمالی‌پور vمترجم : عباس كاردان و حسن سعید كلاهی خیابان v ناشر : مؤسسه فرهنگی مطالعاتی و تحقیقات بین‌المللی ابرار v تاریخ انتشار :

عنوان: امپریالیسم سایبر v نويسنده :  بوسا ابو vمترجم : پرویز علوی v ناشر : ثانیه v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t نگارش رسانه‌ای v نويسنده :  مهدخت بروجردی‌علوی vمترجم : v ناشر : پژوهشكده مطالعات فرهنگی و اجتماعی v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

عنوانروابط عمومی به زبان آدمیزاد v نويسنده :  اریك یاوربوم، باب بلای vمترجم : بنفشه فرهمندی v ناشر : كاروان v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t آداب مصاحبه مطبوعاتی v نويسنده :  سالی آدامز، وینفورد هیكس vمترجم : سید‌محمد فكورپور v ناشر : دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t روزنامه‌نگاری در نشریات دانشجویی v نويسنده :  امیرهوشنگ قلندری vمترجم : v ناشر : مولف كتاب به سفارش اداره نشریات دانشجویی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t امنیت و تهدید در جامعه اطلاعاتی v نويسنده :  علی‌رضا زرگر vمترجم : v ناشر : قدیم v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t رسانه‌ها و دین v نويسنده :  دكتر ناصر باهنر vمترجم : v ناشر : مركز تحقیقات صدا و سیما v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t نوشتن برای رادیو v نويسنده :  رزماری هرستمان vمترجم : زهره کسایی v ناشر : دفتر پژوهش‌های فرهنگی v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t مبانی برجسته‌سازی رسانه‌ها v نويسنده :  جیمز دییرینگ، اورت راجرز vمترجم : علی‌اصغر كیا، مهدی رشكیانی v ناشر : شركت تعاونی سازمان معین ادارات v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t نقش جهانی شدن و رسانه‌ها در هویت فرهنگی v نويسنده :  علی‌اصغر كـیا و رحمان سعیدی vمترجم : v ناشر : خجسـته v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t خلاصه‌نویسی برای رسانه‌ها v نويسنده :  امید مسعودی vمترجم : v ناشر : خجسته v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

t مفاهیم نظری و عملی خبر تلویزیونی v نويسنده :  تژا میرفخرایی vمترجم : v ناشر : مركز تحقیقات صدا و سیما v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t تلویزیون، تكنولوژی و شكل فرهنگی v نويسنده :  ریموند ویلیامز vمترجم : منوچهر بیگدلی‌خمسه v ناشر : اداره كل پژوهش‌های سیما v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t روش‌های تحقیق رسانه‌ای v نويسنده :  بری گونتر vمترجم : مینو نیكو v ناشر : اداره كل پژوهش‌های سیما v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۴ v

t سرمقاله و سرمقاله‌نویسی v نويسنده :  ایرج رستگار vمترجم : v ناشر : نشر قو v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t مفاهیم كلیدی ارتباطات v نويسنده :  تام او. سولیوان، جان هارتلی، دانی ساندرز و جان فیسك vمترجم : میرحسین رییس‌زاده v ناشر : انتشارات فصل‌نو v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t نظریه‌های ارتباطات اجتماعی v نويسنده :  افشین رزاقی vمترجم : v ناشر : نشر آسیم v تاریخ انتشار : دوم ۱۳۸۵

t تبلیغات خلاق v نويسنده :  لوک سولیوان vمترجم : فرزاد مقدم v ناشر : انتشارات سیته v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۵

t زبان تخصصی برای دانشجویان ارتباطات و روزنامه نگاری v نويسنده :  سید وحید عقیلی و احمد توكلی vمترجم : v ناشر : ثانیه v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

t عناصر روزنامه‌نگاری v نويسنده :  بیل كوواچ و تام روزنستیل vمترجم : داوود حیدری v ناشر : دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌ها v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

t انحصار نوین رسانه‌ای v نويسنده :  بن اچ. باگدیكیان vمترجم : علی‌رضا عبادتی v ناشر : انتشارات روایت فتح v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

t قرائتی نقادانه از آگهی های تجاری در تلویزیون ایران v نويسنده :  حسین پاینده vمترجم : v ناشر : روزنگار v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

t مصاحبه حرفه ای v نويسنده :  احمد توكلی/ احسان بخشنده vمترجم : v ناشر : ثانیه v تاریخ انتشار : تابستان ۸۵

t ارتباطات جهانی در حال گذار v نويسنده :  حمید مولانا vمترجم : v ناشر : سروش v تاریخ انتشار : ۱۳۸۵

t ایران در چهار کهکشان ارتباطی v نويسنده :  مهدی محسنیان راد vمترجم : v ناشر : سروش v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۴

t تحقیق در رسانه های جمعی v نويسنده :  راجر دی. ویمر و جوزف آر. دومینیک vمترجم : كاووس سید امامی v ناشر : سروش و مركز تحقیقات و مطالعات و سنجش برنامه ای صدا و سیما v تاریخ انتشار : اول ۱۳۸۴

t روزنامه نگاری الكترونی v نويسنده :  مایك وارد vمترجم : علی اصغر كیا v ناشر : موسسه انتشاراتی روزنامه ایران v تاریخ انتشار : ۱۳۸۴

* روزنامه نگاری سایبر (جامعه اطلاعاتی و آزادی بیان ) v نويسنده :  یونس شكرخواه vمترجم : v ناشر : ثانیه v تاریخ انتشار : ۱۳۸۴

* نرم خبر و سخت خبر (خبرنویسی پیشرفته) v نويسنده :  بروس دی – ایتول – داگلاس ای. اندرسون – اندائیو یوكو – توماس ایی پترسون vمترجم : محمد رضا نوروز پور v ناشر : ثانیه v تاریخ انتشار : ۱۳۸۴

t مثلث طلایی نوشتن (برای مطبوعات) v نويسنده :  احمد توكلی vمترجم : v ناشر : ثانیه v تاریخ انتشار : ۱۳۸۳ v قیمت : چاپ دوم ۱۵۰۰۰

پروفسور اورت ميچل راجرز * ترجمه دكتر غلامرضا آذرى * نشر دانژه «علم ارتباطات» يكى از گسترده ترين، مهم ترين و پيچيده ترين جنبه هاى زندگى انسان ها است و اين امر تا به آنجا پيش مى رود كه در سطوح برجسته اين مسير، انسان را از ساير موجودات متمايز مى كند. لذا، آشنايى با پيشينه اين علم براى تمامى افراد انسانى بويژه دانش پژوهان حوزه «مطالعات ارتباطى» امرى ضرورى است. نظريه هاى برآمده از بطن «تاريخ ارتباطات» - انسانى و جمعى - در بهبود توانايى و سازگارى تك تك افراد جامعه نقش بسزايى دارند. با واكاوى و محتوا پژوهى گذشته و حال ارتباطات، مى توان براى آينده اين حوزه علمى به درك موجزترى دست يافت و سرانجام اين كه با شناخت انواع انديشه ها و نظريه هاى ارتباطات و فهم تحليلى آنها نيز امكان تفسير رويدادها و واقعيت ها به شيوه اى سودمندتر در دنياى ارتباطات را پيدا مى كنيم. كتاب حاضر يكى از رايج ترين كتاب هاى درسى در حوزه علم ارتباطات دانشگاه هاى دنياست و بيشتر مراكز علمى - آموزشى نيز آن را به عنوان يكى از منابع درسى مرجع معرفى كرده اند. مؤلف اين اثر، پروفسور اورت ميچل راجرز، يكى از مشهورترين و برجسته ترين استادان ارتباطات و از جمله پيروان ويلبر شرام در مكتب ارتباطى ايلينويز بود كه در زمينه شناخت ارتباطات و بافت علمى آن صاحب آثار قابل توجهى است. اين كتاب در سال ۱۹۹۷ با تمركز بر محور موضوعى «تاريخ تحليلى علم ارتباطات» به چاپ رسيد و تا به امروز به دليل هاى استنتاجى گوناگون مورد تأييد اساتيد و دانش پژوهان علم ارتباطات قرار گرفته است. رئوس مطالب آن شاهدى است بر اين مدعا. از جمله مزيت هاى اين اثر، جامع بودن و طرح مباحث كليدى سرگذشت علم ارتباطات است كه آثار فارسى زبان تأليف شده در ايران از آن غافل ماندند. علاوه بر اين، مبانى فلسفى تاريخ انديشه هاى ارتباطى در اين كتاب، به ادعاى مترجم، براى نخستين بار توصيف و تحليل شده اند. از ديگر برترى هاى اين درسنامه، ساخت محتوايى آن است كه به عنوان يك منبع دانشگاهى تدوين شده است، در آخر هر فصل خلاصه فصل، مفاهيم كليدى، پرسش هايى براى بحث و منابع براى مطالعه بيشتر، ارائه مى شوند. نويسنده در بخش هاى مختلف با مباحث موضوعى متنوع، نقد و نظر و مثال هاى كاربردى كوشيده است كه محتواى كل اثر را جذاب، روان و كامل عرضه كند. در پايان كتاب ۱۲۱ چهره كليدى تاريخ مطالعات ارتباطى به صورت شرح حال نگارانه بطور مختصر معرفى شده اند. اين اثر شامل ۱۲ فصل است كه برخى از فصول آن چنين عنوان گرفته اند: - ويلبرلانگ شرام و بنيان گذارى مطالعات ارتباطى. - چارلز رابرت داروين و نظريه تكاملى. - مكتب شيكاگو و علم ارتباطات «فرازها و فرودها». - هارولد دوايت لاسول و تحليل تبليغات سياسى. - پاول فليكس لازار سفلد و تأثير هاى ارتباط جمعى. - نوربرت ونير و سيبرنتيك.